Generative AI-Driven Innovation in Environmental Design Pedagogy: A Framework for Human-Machine Collaborative Curriculum