Collision Safety and Life-Cycle Carbon Emission Assessment of GFRP Corrugated Beam Guardrails