Beyond RGB-D: Quasi-Inverse Perspective Transformation Enables High-Precision Waste Segmentation in Noisy Construction Sites